Oven-Roasted Fingerling Potatoes with Fennel and Tarragon